diff --git a/helpers/DATA/netcfg/ifupdown.patch b/helpers/DATA/netcfg/ifupdown.patch
index 6f7113137a444758db9092b95d967b48a3a8460c..aa58be0376ac3f392e313f6e2dc574d2523ebb56 100644
--- a/helpers/DATA/netcfg/ifupdown.patch
+++ b/helpers/DATA/netcfg/ifupdown.patch
@@ -4,7 +4,7 @@
  	NM_IS_INSTALLED=true
  else
  	NM_IS_INSTALLED=false
-+	in-target sh -c "apt-get -y install ifupdown"
++	chroot /target apt-get -y install ifupdown
  fi
  
  # The type of the connection used during installation
diff --git a/helpers/make-netcfg b/helpers/make-netcfg
index 2804863c4cd0feb34ea4d34b4ef84f2d6480c568..abd33f37e66914be09a421b5f461e8773455e932 100644
--- a/helpers/make-netcfg
+++ b/helpers/make-netcfg
@@ -17,7 +17,7 @@
 #    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
 #
 
-VERSION=2.1
+VERSION=2.2
 EXTERNAL='deb-src http://ftp.debian.org/debian stable main'
 REPOKEY=648ACFD622F3D138
 NETINST=true