Cleanup: update README and remove unused files from DATA
- The first commit contains removals for non-existent helpers
- The second commit is an update to README.md for a removed variable
- The third commit contains removals of files in DATA for packages that exist, but that don't make use of them.
- For the fourth commit see !478 (merged)