software-properties,distro-info-data: overhaul fix for latest changes and rework PPA integration

Luis Guzmánrequested to merge
Ark74/package-helpers:fix_software-properties_10.0 into nabia

partially backport from aramo.

Merge request reports