[helpers/make-hplip]: fix variable name typo, re-word non-free firmware messages, disable online features

the current script attempts to delete a file denoted by an undeclared variable $tmp2