misc: rename function 'compile' to 'package' on helpers.

Fix an old pending naming issue on config, where compile is actually package the tarballs of the source code.

So T12 start with current fix.