Fix rpl function splitting args

In the rpl function we need to quote $@ as "$@" to avoid unintended arg splitting. This fixes helpers failing on rpl issues like make-netcfg

Also quoting a couple of variables which hold paths here, so they are safer in case a path includes a space.