Fix update utilites

Mason Hockrequested to merge
chaosmonk/package-helpers:fix-update-utilites into etiona

addresses update-manager, update-notifier, and ubuntu-release-upgrader

Edited by Mason Hock

Merge request reports