Make GTK3 window buttons consistent with those of GTK2

Ghost Userrequested to merge
(removed):master into master

See the commit messages for more details on how this is done.

Merge request reports