update-manager: fix l10n-es UI dialog

helpers/make-update-manager

 #!/bin/sh
 #
 #    Copyright (C) 2008-2020  Ruben Rodriguez <ruben@trisquel.info>
+#    Copyright (C)      2023  Luis Guzmán <ark@switnet.org>
 #    Copyright (C)      2019  Mason Hock <mason@masonhock.com>
 #
 #    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -18,7 +19,7 @@
 #    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
 #
 
-VERSION=16
+VERSION=17
 
 . ./config
 
@@ -81,6 +82,10 @@ sed -i '/do-partial-upgrade/s|ubuntu-release|trisquel-release|' UpdateManager/Di
 #Fix base_uri for trisquel meta-release-lts
 sed -i 's|changelogs.ubuntu.com/|archive.trisquel.org/trisquel/|' UpdateManager/Core/MetaRelease.py
 
+# l10n patch fixes
+## es.po
+patch -p0 < $DATA/l10n/es_po_rev032023.patch
+
 changelog "Compiled for Trisquel"
 
 compile